《The Empyrean》 시리즈 챕터 요약 — Violet과 Xaden 이야기 ③

"겨우 parapet을 넘은 그녀 앞에 드래곤이 등장한다.
그 순간, 누군가는 타 죽고, 누군가는 살아남는다."
《Fourth Wing》의 숨 쉴 틈 없는 전개. 그 세번째 이야기.

Chapter 3. 생존자만이 드래곤을 만난다.

1. 챕터 3 요약

Parapet(파라팻)을 간신히 건넌 Violet은 안도와 동시에 극심한 무릎 통증과 어지러움으로 휘청인다. 그녀 앞에 나타난 건, 어린 시절 친구이자 1년 선배인 Dain. Violet을 걱정한 그는 “지금이라도 Scribe로 돌아가”라며 진심 어린 조언을 건넨다. 하지만 Violet은 자신의 선택을 굽히지 않는다.

이어지는 장면은 입이 떡 벌어질 만큼 강렬하다. 신입 생도들이 Wing(편대)에 배정되는 자리에서, Violet은 놀랍게도 Xaden이 이끄는 Wing에 배속된다. 그리고 갑작스레 등장한 드래곤이 세 생도에게 불을 뿜으며 모두를 공포에 몰아넣는다. 이를 지켜본 Xaden은 싸늘하게 말한다.
“드래곤에게 너희는 그저 먹잇감일 뿐이야.”
살아남기 위해선, 약해 보이는 순간조차 허락되지 않는 곳. 이것이 바로 Riders Quadrant다.

To them, you're just the prey.
- Xaden -

2. 오늘의 어휘 & 구문 포인트

1. will (the meager contents of my stomach to stay put)
→ '간신히 구토를 참다'라는 의미로, will something to happen은 '의지로 억지로 어떤 상태를 유지하다'는 뜻.
“I willed the meager contents of my stomach to stay put.” = 토하지 않으려 애쓰다.


2. equestrian
→ 말(馬), 승마와 관련된. equestrian statue는 말 탄 인물의 동상.


3. sconce
→ 벽에 부착된 촛대나 램프. 중세풍 인테리어 소품으로 자주 등장.


4. Dan cries once we're in your room, just for believability.
→ “사실처럼 보이게 하려고 Dan은 네 방에 들어가서 울 거야.”
Just for believability는 '설득력을 높이기 위해 일부러 연기한다'는 뉘앙스.


5. tome
→ (두껍고 무거운) 책. 보통 고전 또는 학술서.


6. inhibited bunch
→ '억눌린 무리'. 감정을 자유롭게 표현하지 못하는 사람들을 비유적으로 지칭. (미라는 바이올릿에게 라이더는 언제 죽을지 모르니까 굳이 욕구를 억제할 필요는 없지만 상급생과는 엮이지 마라고 경고함.)


7. banister
→ 계단의 난간. 손잡이 부분.


8. Stop putting words in my mouth.
→ “내가 하지도 않은 말을 하지 마.”
→ 직역보다 의역이 중요한 구문.


9. alcove
→ 벽이 들어간 공간, 작은 벽장이나 휴식처 느낌의 공간.

10. Mason
→ 돌공(석공). 여기선 stone keep(석조 요새)과 함께 중세 건축 배경에 등장.


11. ludicrous
→ 터무니없는, 말도 안 되는.


12. the stone keep
→ 성의 중심 석조 건물. 요새 같은 의미로 쓰임.


13. macabre
→ 섬뜩한, 죽음을 연상시키는. 잔혹하거나 음산한 분위기.


14. breeches
→ 무릎까지 오는 바지. 주로 중세 유럽풍 복식.

오늘의 감상 한 줄
“살아남는 건, 강한 자가 아니라 끝까지 버티는 자다.”

원서 읽고 싶은데 어디서부터 시작해야 할 지 모르신다면 댓글 남겨주세용^^
밀리영어쌤 알아보기

Fourth Wing (The Empyrean Book 1)

Pure escapism - think Hunger Games meets Fifty Shades' -The Sun 'We weren't expecting to become obsessed with Rebecca Yarros's Fourth Wing, but we very much are - and we're not alone . . .' -Sunday Times Style'I couldn't put it down!' -Millie Bobby Brown'This book

저자

레베카 야로스

출판

Piatkus Books

출판일

2024.03.26

#FourthWing #Violet과Xaden #Empyrean시리즈 #드래곤판타지 #영어원서리딩 #상계동영어학원 #챕터요약 #영어공부 #영어회화표현 #원서어휘정리