버락 오바마 자서전 The Audacity of Hope | Day 35 | 인종과 희망의 메시지

Chapter 7 | Race (p.278–295)

📍 오늘의 머리말

오늘 문단은 오바마가 인종 문제를 바라보는 시각을 정리하며,  
‘분노보다 희망’, ‘갈등보다 진보’를 강조하는 대목입니다.  
그는 소수 인종이 겪은 차별의 상처 속에서도 놀라운 성취를 이뤘다는 사실에서  
미래의 가능성을 읽어냅니다.

버락 오바마 《The Adacity of Hope》

📌 오늘의 원서 속 문장 인용

What's remarkable is not the number of minorities who have failed to climb into the middle class but the number who succeeded against the odds; not the anger and bitterness that parents of color have transmitted to their children but the degree to which such emotions have ebbed.
That knowledge gives us something to build on. It tells us that more progress can be made.

뜻

놀라운 것은 중산층으로 올라가지 못한 소수 인종의 수가 아니라,
역경을 딛고 성공한 이들의 수이다.
또한 유색인종 부모들이 자녀에게 물려준 분노와 쓰라림이 아니라,
그러한 감정이 얼마나 줄어들었는가이다.
이 사실은 우리에게 희망의 발판을 제공한다.
즉, 더 큰 진보가 가능하다는 것을 보여준다.

🧠 오늘의 문맥 속 어휘 정리

단어 품사 기본 뜻 문맥 속 의미

testament n. 증거, 증언 사회적 진보의 증거
scrimp v. 돈을 아껴쓰다, 절약하다, 궁핍하게 살다
badger v. 괴롭히다, 집요하게 묻다 지속적으로 요구하다
quintessentially adv. 전형적으로 본질적으로, 대표적으로
median n. 중간값, 중앙 사회계층의 중간지대
tenuous adj. 미약한, 빈약한 불안정한, 위태로운
amiss adj. 잘못된, 빗나간 어긋난, 부적절한
tepid adj. 미지근한 열정이 부족한
dearth n. 부족, 결핍 자원·기회의 결핍
factor out v. 요인을 분리하다 영향 요소를 제거하다
perforation n. 구멍, 관통 사회 구조의 틈, 구멍
ordain v. 규정하다, 명하다 사회적 질서를 부여하다
shunt v. 옮기다, 밀어내다 주변으로 밀어내다, 배제하다

✍️ 밀리의 한 문장 요약

Obama cites some successful black professionals who rejected any limits to what they can achieve despite the lingering discrimination.
He reassures that the black need to remind themselves of the achievement and implies that progress can be made.

💡 채니의 피드백

아주 훌륭한 요약이야, 밀리 🌿
핵심 메시지(‘성공한 이들’과 ‘감정의 변화’ 두 축)를 잘 짚었어.
다만 “the black” 대신 Black Americans 또는 Black people처럼 더 자연스러운 인칭 표현을 쓰면 좋겠어.

✨ 수정 제안문

Obama highlights successful Black professionals who defied the limits imposed by discrimination and proved that progress is possible.
He encourages Black Americans to acknowledge their achievements and continue building on that progress.

🌿 오늘의 소감

오늘의 독서에서 오바마는 과거의 유산에만 매달리지 말고,
지금까지 이룬 성취와 긍정적인 변화를 발판으로 삼아 앞으로 나아가야 한다고 말한다.
누구나 살다 보면 한 번쯤은 자신의 환경을 비관하거나 과거에 연연하게 마련이다.
오바마의 이 조언이 오늘따라 유난히 마음에 깊이 와닿는다.

📚 지난 이야기 보기
⬅️ [Day 34]

《The Audacity of Hope》_버락 오바마 자서전 낭독 챌린지_Day 34

매일원서낭독챌린지 532일째:
오펜하이머-넬슨만델라-버락오바마
https://litt.ly/millieenglish

밀리에듀영어학원

#오바마자서전 #TheAudacityOfHope #원서한문단낭독 #영어리딩챌린지 #밀리에듀영어학원