《The Audacity of Hope》_버락 오바마 자서전 낭독 챌린지_Day 34

Chapter 7 Race (p.277-284)

📍 오늘의 머리말

세상은 달라졌지만, 편견은 완전히 사라지지 않았다.
오바마는 인종 문제를 이야기하면서도 ‘절망’이 아닌 ‘가능성’을 본다.
그는 이제 우리가 서로를 이해하고 대화할 수 있을 만큼 성숙해졌다고 믿는다.
과거에는 단단히 고착돼 있던 인종적 선입견이,
이제는 논리와 공감으로 바꿀 수 있는 시대가 된 것이다.

📌 오늘의 원서 속 문장 인용

This isn't to say that prejudice has vanished. None of us — black, white, Latino, or Asian — is immune to the stereotypes that our culture continues to feed us, especially stereotypes about black criminality, black intelligence, or the black work ethic.

👉 뜻
“그렇다고 해서 편견이 사라졌다는 뜻은 아니다. 흑인, 백인, 라틴계, 아시아계 누구도 우리 문화가 여전히 주입하는 고정관념—특히 흑인의 범죄성, 지능, 근면함에 대한 고정관념—에서 완전히 자유로울 수는 없다.”

🧠 오늘의 문맥 속 어휘 정리

[단어 품사 기본 뜻 문맥 속 의미]

comtroller n. 회계감사관, 재무감독관
정부나 공공기관의 회계 책임자

foreclose v. 배제하다, 담보권을 실행하다 (기회·가능성을) 차단하다

refutation n. 반박, 논박
편견을 논리적으로 반박하는 행위

quotient n. 몫, 지수
지능·감성 등을 수치로 환산한 ‘지수’

tentative adj. 잠정적인, 불확실한 확신이 없는, 조심스러운 태도

quiescent adj. 조용한, 정지한 사회적 긴장이 잠시 가라앉은 상태

asunder adv. 갈라져, 따로따로 사회적으로 분리된, 단절된 상태

affirmative adj. 긍정적인, 동의하는 (정책에서) 차별을 해소하기 위한 적극적 조치(affirmative action)

shade n. 그늘, 미묘한 차이
피부색 또는 인종의 미묘한 구분

barge v. 밀치고 나아가다 무례하게 끼어들다, 방해하다

confluence n. 합류, 융합
여러 인종과 문화가 모이는 지점

confer on A B v. A에게 B를 수여하다 어떤 가치나 자격을 부여하다

✍️ 밀리의 한 문장 요약

Obama maintains that in today's America racial prejudices are far more loosely held than they once were and hence are subject to refutation, and that people should fight off the temptation to stop making the effort to ease the tension among races.

💡 채니의 피드백

“fight off the temptation to stop making the effort” 부분은 의미가 정확하지만 너무 장식적이야. “must keep striving”처럼 더 직설적 표현으로 정리하면 메시지가 또렷해져.

“racial prejudices are far more loosely held”은 세련된 표현이지만, “no longer firmly rooted”로 바꾸면 일반 독자에게 더 명확하게 전달돼.

✨ 수정 제안문

Obama maintains that in today’s America, racial prejudices are no longer firmly rooted and can therefore be refuted through dialogue and understanding. He reminds us that we must keep striving to ease racial tensions rather than becoming complacent.

---

🌿 오늘의 소감

“편견은 사라지지 않았지만, 더 이상 굳게 뿌리박혀 있지는 않다.
그렇다면 이제 남은 건 ‘계속 대화하는 용기’가 아닐까.
오바마가 강조한 건 바로 그 ‘포기하지 않는 노력’이었다.”

Reader Makes Leader. _ AI 생성 이미지

매일원서낭독챌린지 531일째:
오펜하이머-넬슨만델라-버락오바마
https://litt.ly/millieenglish

밀리에듀영어학원

온라인/오프라인 영어교육 상담 신청서 https://forms.gle/iWPBjGbir3a8rtpB7

밀리에듀영어학원 상담 신청서

#오바마자서전 #TheAudacityOfHope #Race #편견을넘어서 #원서한문단낭독 #밀리에듀영어학원 #영어리딩챌린지 #오바마리더십 #하루한문단 #영어공부습관