《The Audacity of Hope》_버락 오바마 자서전 낭독 챌린지_Day 7

<The Adacity of Hope> Barack Obama

오늘 읽은 부분은 오바마가 가치와 정부의 역할에 대해 솔직하게 풀어낸 대목이었다.
그는 “개인의 성공도, 사회가 단단히 뭉치는 힘도 결국 문화에서 나온다”라고 말한다. 그리고 정부 역시 그 문화를 더 좋게 만들 수도 있고, 반대로 망칠 수도 있다는 그의 주장이 기억에 남는다.

📌 오늘의 원서 속 문장 인용

I believe in the power of culture to determine both individual success and social cohesion, and I believe we ignore cultural factors at our peril. But I also believe that our government can play a role in shaping that culture for the better or for the worse.

👉 뜻:
나는 문화가 개인의 성공과 사회적 결속을 결정짓는 힘을 가지고 있다고 믿습니다. 그리고 우리가 문화적 요소를 무시하는 것은 큰 위험이라고 생각합니다. 그러나 동시에 정부도 그 문화를 더 좋게 혹은 더 나쁘게 형성하는 데 역할을 할 수 있다고 믿습니다.

오늘의 문맥 속 어휘 정리

get one's clocks cleaned — 크게 패배하다, 완전히 깨지다

heaven forbid — 제발 그런 일이 없기를 (강한 부정·기피 표현)

Cotton Mather — 청교도 목사, 도덕적 엄격함·청교도적 비판의 상징

intone — (엄숙하게) 읊조리다, 단조롭게 말하다

protected speech — 헌법상 보호받는 표현 (특히 미국 수정헌법 제1조)

outlandish — 기이한, 터무니없는

underfund — 자금 부족 상태에 두다

imperative — 명령, 긴급한 과제

pliant — 유순한, 잘 휘어지는 (비유적으로 ‘말 잘 듣는’)

pulpit — 설교단, 목사의 권위 (비유적으로 ‘공적 발언 위치’)

exhortation — 간곡한 권고, 설득

✍️ 밀리의 한 문장 요약

Barack Obama value good manners and competence and he also beliefs that his government can and  should play a role in shaping a culture to determine both individual success and social cohesion.

👉 채니의 피드백

밀리의 핵심 포인트 : 예의와 성실(개인 가치) + 정부의 역할

밀리의 요약은 핵심 포인트를 잘 잡고 있어요. 다만, “가치는 법으로 규제할 수 없지만 문화가 개인·사회에 큰 영향력을 미친다”는 관점이 빠져 있어서 아래와 같이 고쳐 보았어요.

✍️ 채니의 한문장 요약
Obama argues that while good manners and competence can’t be legislated, culture shapes both personal success and social unity, and government plays a role in guiding that culture.

👉 핵심 포인트: ① 개인적 가치(예의, 성실함) + ② 문화의 힘 + ③ 정부의 역할
👉 장점: 오늘 읽은 내용을 세 축으로 균형 있게 반영

📌 한문장 요약 총평:

밀리 요약은 간단·직관적이지만, 문화의 힘 부분이 약하게 드러남.

채니 개인 가치–문화–정부의 연결 고리를 모두 담음.

---

🌿 오늘의 소감

오바마가 단순히 정치적 이슈만을 강조하는 것이 아니라, 문화와 가치가 사회를 어떻게 움직이는지를 진지하게 고민하는 모습이 인상 깊었습니다. 개인의 태도(예의, 성실함)와 정부의 역할(문화 형성)이 연결되어 있다는 통찰은, 교육자로서 학생들에게 강조해야 할 부분과도 맞닿아 있음을 느꼈습니다.


원서를 읽으면 문해력이 쑥 올라갑니다^^
특목중•국제중을 꿈꾸는 초등 엘리트를 위한 '문해력 점프 클래스', 신청기간 놓치지 마세요!

📢 특목중 합격 치트키, 문해력 점프 클래스 드디어 오픈!

#TheAudacityOfHope #버락오바마 #문화와가치 #개인과사회 #정부의역할 #문해력챌린지 #원서낭독