《The Audacity of Hope》_버락 오바마 자서전 낭독 챌린지_Day 14

📖 Chapter 4 Politics (p.125-130)

📍 오늘의 머리말

정치인의 삶은 단순히 욕망만으로는 설명되지 않습니다. 오바마는 정치인의 행동을 이끄는 세 가지 요소—야망, 집념, 그리고 두려움—을 이야기하며, 선거에서 패배하는 순간 느끼는 좌절과 굴욕을 솔직히 고백합니다. 정치에는 두 번째 기회가 있을지 몰라도, “2등 자리”는 없다는 점이 특히 인상 깊습니다.

📌 오늘의 원서 속 문장 인용

In politics, there may be second acts, but there is no second place.
- Barack Obama

👉 뜻:
정치에서는 두 번째 기회는 있을지 몰라도, 2등에게 주어지는 자리는 없다.

🧠 오늘의 문맥 속 어휘 정리

[단어 기본 뜻 문맥 속 의미]

megalomania 과대망상, 권력욕
자신이 특별히 지도자로 적합하다는 믿음

harrow 괴롭히다, 고통 주다
힘든 선거 과정에서 괴로움을 주다

fanatic 열광자, 광신자
정치 과정에서 보여주는 극도의 몰입

pervasive 만연한, 스며드는
정치인의 감정을 지배하는 두려움

commission 위임하다, 의뢰하다 선거에서 여론조사를 의뢰하다

endorsement 지지, 승인
언론이나 기관의 공식적 지지

repudiate 거부하다, 부인하다
선거 패배 후 공동체로부터 부정당하는 느낌

pine over 그리워하다, 애태우다
과거의 실수나 실패를 계속 곱씹다

precipitous 가파른, 급작스러운
정치적 몰락의 급격함

butterfly ballot 혼란을 야기한 ‘나비형 투표용지’
2000년 미국 대선)

condescending 거들먹거리는, 잘난 체하는
패자에게 보이는 우월적 태도

Campaign 선거 유세 (AI 생성 이미지)

✍️ 밀리의 한 문장 요약

Obama said that there were three aspects accounting for the behavior of politicians: ambition, single-mindedness, and fear, and that there was no second place in politics when he or she lost the election.

👉 뜻
오바마는 정치인의 행동을 설명하는 세 가지 요소가 야망, 집념, 그리고 두려움이라고 말하며, 선거에서 패배하면 정치에는 2등 자리가 없음을 강조했다.

버락 오바마 (AI 생성 이미지)

💡 채니의 피드백

밀리의 요약은 핵심을 잘 담고 있어요 👍 다만 오바마가 단순히 세 가지를 병렬적으로 나열했다기보다는, 야망과 집념만으로는 충분치 않으며, 두려움이 정치인을 지배하는 또 다른 중요한 동력임을 강조한 부분이 조금 빠져 있어요. 또, “패배는 단순히 지는 것이 아니라 치명적 굴욕”이라는 맥락이 덧붙여지면 더 완전합니다.


✅ 수정 제안문
Obama explained that ambition and single-mindedness drive politicians, but it is ultimately fear—fear of humiliation—that grips them during campaigns. In politics, losing means more than defeat; since there is no second place, it becomes total humiliation.

🌿 오늘의 소감

정치인의 길은 개인적 희생과 정신적 소모가 엄청나지만, 그 속에서 ‘두려움’이 얼마나 강력한 동기인지 알 수 있었습니다. 승자만이 자리하는 세계, ‘2등은 없다’는 문장이 가슴 깊이 와닿습니다.

📝 청소년을 위한 정치 용어 풀이

• Campaign (캠페인): 선거를 위해 후보자가 벌이는 모든 활동.

• Endorsement (지지): 언론, 기관, 인물이 특정 후보를 공식적으로 지지하는 것.

• Ballot (투표용지): 선거에서 사용하는 용지. Butterfly ballot은 디자인 때문에 유권자가 혼동했던 문제적 투표용지.

• Single-mindedness (집념): 한 목표만 바라보고 몰두하는 성향.

• concession speech (패배 연설): 선거에서 진 후보가 결과를 인정하고 하는 연설.


https://m.blog.naver.com/millie03/224008350406

📢 특목중 합격 치트키, 문해력 점프 클래스 드디어 오픈!

#TheAudacityOfHope #영어원서읽기 #영어낭독챌린지 #문해력점프 #밀리에듀영어