《The Audacity of Hope》_버락 오바마 자서전 낭독 챌린지_Day 15

📖 Chapter 4 Politics (p.130-138)

📍 오늘의 머리말

정치에서 돈은 단순히 부를 쌓기 위한 것이 아니라, 권력을 유지하고 도전자를 막아내기 위한 방패로 작동합니다. 오바마는 선거 과정에서 ‘돈을 좇는 일’이 자신을 어떻게 변화시켰는지를 솔직하게 기록하며, 정치인들이 유권자들로부터 멀어지는 위험을 경고합니다.

📌 오늘의 원서 속 문장 인용

As for most politicians, money isn't about getting rich. It's about maintaining status and power; It's about scaring off challengers and fighting off the fear.

👉 뜻:
대부분의 정치인들에게 돈은 부자가 되기 위한 수단이 아니라, 지위를 유지하고 권력을 지키며 도전자들을 겁주고 두려움을 몰아내기 위한 도구다.

버락 오바마 선거 연설 (이해를 돕기 위한 AI 생성 이미지)

🧠 오늘의 문맥 속 어휘 정리

[단어 기본 뜻 문맥 속 의미]

derivative 파생물
정치의 다른 죄악들이 파생된 것

junket 관비 여행
정치인이 후원금으로 떠나는 사치 여행

honoraria 사례비
영향력을 얻으려는 집단이 주는 거액 강연료

ranker 지독한, 역겨운
더럽고 노골적인 부패 형태

proffer 제시하다
로비스트가 정치인에게 제안하다

quid pro quo 대가성 거래
정치인과 로비스트 간의 뇌물성 거래

stick-in-the-mud 고지식한 사람
모금에 비협조적이라는 평

bare-bones 최소한의
최소 비용의 선거운동

cold-call 무작위 전화
지인·후원자에게 직접 전화해 기부 요청

pols 정치인들(속어) 정치인 집단

thoroughfare 대로 대형 도로, 선거 유세 장소

in every nook and cranny 구석구석
간판이 도배된 상황 묘사

extol 극찬하다
지도자들이 Hull을 칭송함

PACs 정치활동위원회
미국의 정치 자금 후원 단체

implode 내부 붕괴하다
캠페인이 스캔들로 무너짐

run-ins 충돌, 마찰
전 부인과의 불미스러운 일들

banter 농담, 가벼운 대화
기부 요청 전 가벼운 대화

people of means 부유층
기부할 능력이 있는 사람들

meritocracy 능력주의
성취로 사회적 지위가 결정된다는 믿음

upend 뒤엎다
노동자들의 삶을 뒤흔들다

prochoice 낙태 합법화 지지
사회적 이슈 관련 입장

paper over 덮다, 얼버무리다
차이를 감추려 애쓰다

well-heeled 부유한 부자 후원자들

fray 싸움, 소란 정치판, 선거 경쟁

cachet 높은 지위, 명성
신선한 이미지로 주목받는 힘

learn the ropes 요령을 배우다
정치적 생리를 터득하다

palpable 손에 잡힐 듯한
실제로 와닿는 문제

✍️ 밀리의 한 문장 요약

Obama could not but admit that money chase(for his campaign) altered him in some ways: it eliminated shame he once had, and,  over time,  he wouldn't take no for an answer. He also worried that the more he spent more time with people of means, the farther he was from the people he represented.

👉 뜻
오바마는 선거 자금 모금 과정이 자신을 변화시켰음을 인정했다. 예전의 부끄러움은 사라지고 거절을 받아들이지 않게 되었으며, 부유층과 시간을 보낼수록 자신이 대표해야 할 평범한 사람들과 점점 멀어지는 것을 우려했다.

(이해를 돕기 위한 AI 생성 이미지)

💡 채니의 피드백

밀리의 요약은 핵심을 잘 잡았어요 👍
다만 문장 연결을 조금 더 매끄럽게 하면 읽는 사람이 이해하기 쉽습니다. 특히 *"it eliminated shame he once had"*와 "he wouldn't take no for an answer" 사이를 부드럽게 이어주면 더 자연스럽습니다.


✅ 수정 제안문

Obama admitted that the money chase during his campaign inevitably changed him: the sense of shame he once felt disappeared, and over time he became relentless in asking for contributions. Yet he worried that the more time he spent with wealthy donors, the more distant he grew from the ordinary people he was meant to represent.

---

오늘의 소감

읽다 보니, 정치인에게 돈은 단순한 경제적 자원이 아니라 심리와 태도를 변화시키는 강력한 힘이라는 걸 느꼈어요. 오바마가 솔직하게 자신의 변화를 고백하는 부분이 인상 깊었습니다. "돈을 좇다 보면 처음의 순수한 의도에서 멀어질 수 있다"는 메시지가 오늘의 교훈 같아요.

📝 청소년을 위한 정치 용어 풀이

로비스트 (Lobbyist): 기업이나 단체의 이익을 위해 정치인에게 영향력을 행사하는 사람.

PAC (Political Action Committee): 정치 활동 위원회. 특정 후보나 정책을 위해 모금하고 후원하는 조직.

Quid pro quo: “이것 주면 저것”이라는 식의 대가성 거래. 정치 뇌물과 유사한 개념.

Fund-raising: 선거 자금을 모으는 활동.

Grassroots: 풀뿌리 운동. 평범한 시민들의 참여와 지지를 바탕으로 한 정치 활동.

#TheAudacityOfHope #버락오바마자서전
##매일원서낭독인증챌린지 #문해력점프 #밀리에듀영어