《The Audacity of Hope》_버락 오바마 자서전 낭독 챌린지_Day 31

《The Adacity of Hope》Chapter 6, p.262-268

Chapter 6 Faith 의 마지막 장면은 오바마가 신앙을 교리로서가 아니라 삶 속의 사랑과 공감으로 바라보는 순간이다.
버밍햄 교회의 비극을 마주하며 그는 인간의 잔혹함과 동시에 연대의 가능성을 떠올리고,
돌아와 딸들을 품에 안으며 “천국의 한 조각”을 느낀다.
결국 신앙이란 하늘 위의 이상이 아니라,
우리 곁의 사랑 — 누군가를 품고 이해하려는 마음 — 에 깃든 것임을 그는 깨닫는다. 🌙

교회 (출처:픽사베이)

오늘의 원서 속 문장 인용

And I was reminded that it is my obligation, not only as an elected official in a pluralistic society but also as a Christian, to remain open to the possibility that my unwillingness to support gay marriage is misguided, just as I cannot claim infallibility in my support of abortion rights.

👉 뜻
“나는 다원적 사회의 공직자로서뿐 아니라 한 명의 그리스도인으로서, 동성결혼을 지지하지 않는 내 입장이 잘못된 것일 수도 있다는 가능성에 마음을 열어두어야 할 의무가 있음을 다시금 깨달았다.
마찬가지로, 낙태권을 지지하는 내 입장 역시 결코 절대적으로 옳다고 주장할 수는 없다.”

🧠 오늘의 문맥 속 어휘 정리

[단어/구 기본 뜻 문맥 속 의미]

all-inclusive 포괄적인, 전반적인 모든 것을 포함하는 (신앙 논의의 원칙이 완전하지 않음을 강조)
impute (책임 등을) 전가하다, 돌리다 ‘나와 다른 사람에게 악의를 돌리는 것’을 경계함
incest 근친상간 낙태 논쟁의 예시에서 등장 (강간·근친상간의 예외 인정 언급)
abstinence 금욕, 자제 원치 않는 임신 예방의 교육적 전략으로 제시
equation 방정식, 관계 신앙과 도덕의 문제를 단순 공식처럼 다루지 말라는 맥락
predilection 편애, 편향 사회의 편견이 신앙 속에 섞일 수 있음을 인정함
deacon 집사 버밍햄 교회 방문 장면에서 함께 기도하는 인물
salivary (gland) 침샘의 어머니의 투병 묘사에서 생리적 변화의 상징으로 사용됨

✍️ 밀리의 한 문장 요약

According to Obama, there are some things we can be absolutely sure about while there are new revelations we must be continually open to.

“오바마에 따르면, 우리가 절대적으로 확신할 수 있는 몇 가지가 있는가 하면,
항상 열린 마음으로 받아들여야 할 새로운 깨달음들도 있다.”

💡 채니의 피드백

약간 다듬으면 더 자연스럽게 흐를 것 같아.

✅ 수정 제안문:

According to Obama, while there are some things we can be absolutely sure about, there are also new revelations that we must be continually open to.

🌿 오늘의 소감

Chapter 6은 오바마의 가장 인간적인 장(章)이다.
그는 “신앙과 양심, 그리고 의심”이 공존할 수 있음을 솔직하게 드러내며, 신념보다 사랑과 이해, 성찰의 힘을 강조한다.

“I know that tucking in my daughters that night, I grasped a little bit of heaven.” 《The Adacity of Hope》
p. 268

이 한 줄은, 정치인 오바마가 아니라 **‘아버지로서의 오바마’**를 보여주는 문장이다.
결국 그의 신앙은 교리보다 삶 속의 사랑과 연민이었음을 보여준다. 🌙

AI 생성 이미지

매일원서낭독챌린지 528일째:오펜하이머-넬슨만델라-버락오바마
https://litt.ly/millieenglish

밀리에듀영어학원

#오바마자서전 #TheAudacityOfHope #Faith #원서한문단낭독 #밀리에듀영어학원