《The Audacity of Hope》_버락 오바마 자서전 낭독 챌린지_Day 9

Chapter 3 Our Constitution
p.85–91


상원의 첫해는 “소방호스로 물을 들이키는 것 같다”라는 말처럼, 오바마에게 숨 돌릴 틈 없는 시간이었습니다. 수많은 위원회 업무, 쏟아지는 청원과 초청, 그리고 가족과 떨어져 지내는 고독까지—그는 젊은 보좌관들의 도움에 의지하며 하루하루를 버텼습니다. 그러다 만난 인물이 바로 로버트 버드 상원의원이었고, 그의 연설과 존재는 오바마로 하여금 다시금 미국 헌법과 건국 논쟁의 뿌리를 돌아보게 만들었습니다.

워싱턴 D.C.

오늘의 원서 속 문장 인용

To understand what was happening in Washington in 2005, to understand my new job and to understand Senator Byrd, I needed to circle back to the start, to America’s earliest debates and founding documents, to trace how they had played out over time and make judgments in light of subsequent history. (p.91)

TAH_D9_음원.m4a

0.42MB

👉 뜻:
2005년 워싱턴에서 벌어지는 일과 새 직무, 그리고 버드 상원의원을 이해하기 위해서는 미국 건국 시기의 논쟁과 문서로 거슬러 올라가 그것들이 어떻게 전개되어 왔는지 살펴보고, 이후의 역사 속에서 평가해야 했다.

🧠 오늘의 문맥 속 어휘 정리

[단어 기본 뜻 문맥 속 의미]

assortment 모음, 종합 보좌관들이 준비한 다양한 자료·일정
hardscrabble 척박한, 힘겨운 웨스트버지니아의 가난한 탄광 마을
welder 용접공 버드가 젊을 때 했던 직업
arcane 난해한, 비밀스러운 상원의 전통과 복잡한 규칙
twine 꼬이다, 얽히다 상반된 충동들이 얽혀 있는 상태
rabble 폭도, 무리 다수 대중을 비하하는 의미로 사용됨

✍️ 밀리의 한 문장 요약

Barack Obama spent his first year on Capitol Hill 'like drinking from a fire hose'. He sought advice on how to keep the balance between his public work and his family from younger and older colleagues, one of whom was Senator Robert Byrd who led him to review America's earliest debates and founding documents.

👉 채니의 피드백

밀리의 요약은 오바마가 첫 해의 혼란 속에서 워라밸 조언을 구한 점과 버드 의원이 역사적 성찰로 이끈 점을 잘 담고 있어요. 다만, 원문에서 강조된 두 가지 포인트가 조금 약합니다:

1. 버드 의원의 존재가 단순한 “조언자”가 아니라, 상원의 상징적 인물로서 오바마를 헌법의 뿌리로 이끈 계기였다는 점.

2. 오바마가 단순히 개인적 적응을 넘어서, 워싱턴을 이해하려면 미국의 건국 논쟁으로 돌아가야 한다는 더 큰 통찰.


✍️ 채니의 수정 한 문장 요약

Overwhelmed by his first year on Capitol Hill, Obama leaned on colleagues for advice, but it was Senator Robert Byrd—embodying the Senate’s history—who pushed him beyond personal adjustments to revisit America’s founding debates and constitutional roots to truly grasp Washington and his new role.

---

오늘의 소감

오바마의 시선은 단순히 바쁜 초선 상원의원의 일상에 머무르지 않고, 미국 정치의 뿌리로까지 이어졌습니다. 한 개인의 적응기를 넘어, 헌법적 전통과 역사적 논쟁을 통해 오늘의 문제를 바라보려는 태도가 인상 깊었습니다.


원서로 세상 읽기
https://litt.ly/millieenglish

밀리에듀영어학원

#TheAudacityOfHope #버락오바마 #헌법과역사 #로버트버드 #원서낭독 #문해력챌린지